Le Monde De Selenia Index du Forum
Le Monde De Selenia Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

Traductions et autres lubies...

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Monde De Selenia Index du Forum -> La Cité interdite -> L'imagination -> L'écriture
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Avant que l'ombre...
Modo : Arthur
Modo : Arthur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Avr 2007
Messages: 17 187
Date de naissance: 04/07/1988
Localisation: Metz
Sexe: Masculin
Signe du Zodiaque: Cancer (21juin-23juil)
龍 Dragon

MessagePosté le: Dim 14 Oct 2007 - 21:26    Sujet du message: Traductions et autres lubies... Répondre en citant

J'ouvre ce petit topic qui me trotte dans la tête depuis longtemps, j'y laisserai quelques pastiches de chanson et des traductions en espagnol de morceaux de Mylène, avec une translittération française.

Je vous laisse ce soir un petit pastiche que j'ai fait sur Moi, Lolita... et censé me décrire dans un état d'esprit particulier. J'espère que ça vous plaira

Moi, Nicolas...


Moi je m’appelle Nicolas…
Gentil Nicolas
Souvent bien trop blême…
Moi je m’appelle Nicolas…
Quand je ne rêve pas,
Blasphème, anathème !…
Quand mes yeux ne pleurent,
C’est un requiem…
Jamais je ne ris,
J’ai bien trop de peine…
Je m’appelle Nicolas,
Coiffé d’un diadème fait de chrysanthèmes…

C’est pas ma faute !…
Et quand je perds toute ma raison,
Je vois les autres…
Se complaire en mutilations…
C’est pas ma faute à moi !…
Si j’entends dans ma tête à moi
N.I.C.O.L.A.
Moi Nicolas…

Moi je m’appelle Nicolas…
Lycéen aux yeux
Couleur de crème…
Moi je m’appelle Nicolas…
Pas vraiment heureux,
Bourgeois ou bohème…
Quand pour Dieu je ne prie pas,
Je reste sans voix,
Recouvert de chrême…
Je m’appelle Nicolas,
Coiffé d’un diadème fait de chrysanthèmes…

C’est pas ma faute !…
Et quand je perds toute ma raison,
Je vois les autres…
Se complaire en mutilations…
C’est pas ma faute à moi !…
Si j’entends dans ma tête à moi
N.I.C.O.L.A.
Moi Nicolas…

__________________________________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Publicité






MessagePosté le: Dim 14 Oct 2007 - 21:26    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
DeRNieR-SouRiRe
Admin : Sélénia
Admin : Sélénia

Hors ligne

Inscrit le: 01 Avr 2007
Messages: 16 994
Date de naissance: 27/03/1976
Localisation: Dans les nuages
Sexe: Féminin
Signe du Zodiaque: Bélier (21mar-19avr)
龍 Dragon

MessagePosté le: Lun 15 Oct 2007 - 13:38    Sujet du message: Traductions et autres lubies... Répondre en citant

euh... j'en reste sans voix
__________________________________________


www.devant-soi.com

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Avant que l'ombre...
Modo : Arthur
Modo : Arthur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Avr 2007
Messages: 17 187
Date de naissance: 04/07/1988
Localisation: Metz
Sexe: Masculin
Signe du Zodiaque: Cancer (21juin-23juil)
龍 Dragon

MessagePosté le: Lun 15 Oct 2007 - 13:54    Sujet du message: Traductions et autres lubies... Répondre en citant

Je dois prendre ça comment ?
__________________________________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
DeRNieR-SouRiRe
Admin : Sélénia
Admin : Sélénia

Hors ligne

Inscrit le: 01 Avr 2007
Messages: 16 994
Date de naissance: 27/03/1976
Localisation: Dans les nuages
Sexe: Féminin
Signe du Zodiaque: Bélier (21mar-19avr)
龍 Dragon

MessagePosté le: Lun 15 Oct 2007 - 13:55    Sujet du message: Traductions et autres lubies... Répondre en citant

comme tu voudras
__________________________________________


www.devant-soi.com

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Avant que l'ombre...
Modo : Arthur
Modo : Arthur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Avr 2007
Messages: 17 187
Date de naissance: 04/07/1988
Localisation: Metz
Sexe: Masculin
Signe du Zodiaque: Cancer (21juin-23juil)
龍 Dragon

MessagePosté le: Lun 15 Oct 2007 - 13:56    Sujet du message: Traductions et autres lubies... Répondre en citant

Bon, ben je le prends bien, alors
__________________________________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 03:52    Sujet du message: Traductions et autres lubies...

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Monde De Selenia Index du Forum -> La Cité interdite -> L'imagination -> L'écriture Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
darkages Template © larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com