Traductions et autres lubies...

Avant que l'ombre... · Date de naissance: 04/07/1988

J'ouvre ce petit topic qui me trotte dans la tête depuis longtemps, j'y laisserai quelques pastiches de chanson et des traductions en espagnol de morceaux de Mylène, avec une translittération française.

Je vous laisse ce soir un petit pastiche que j'ai fait sur Moi, Lolita... et censé me décrire dans un état d'esprit particulier. J'espère que ça vous plaira

Moi, Nicolas...

Moi je m’appelle Nicolas…
Gentil Nicolas
Souvent bien trop blême…
Moi je m’appelle Nicolas…
Quand je ne rêve pas,
Blasphème, anathème !…
Quand mes yeux ne pleurent,
C’est un requiem…
Jamais je ne ris,
J’ai bien trop de peine…
Je m’appelle Nicolas,
Coiffé d’un diadème fait de chrysanthèmes…

C’est pas ma faute !…
Et quand je perds toute ma raison,
Je vois les autres…
Se complaire en mutilations…
C’est pas ma faute à moi !…
Si j’entends dans ma tête à moi
N.I.C.O.L.A.
Moi Nicolas…

Moi je m’appelle Nicolas…
Lycéen aux yeux
Couleur de crème…
Moi je m’appelle Nicolas…
Pas vraiment heureux,
Bourgeois ou bohème…
Quand pour Dieu je ne prie pas,
Je reste sans voix,
Recouvert de chrême…
Je m’appelle Nicolas,
Coiffé d’un diadème fait de chrysanthèmes…

C’est pas ma faute !…
Et quand je perds toute ma raison,
Je vois les autres…
Se complaire en mutilations…
C’est pas ma faute à moi !…
Si j’entends dans ma tête à moi
N.I.C.O.L.A.
Moi Nicolas…
__________________________________________